19/07/2009

Ma rubrique du dimanche (3).

 

En ce dimanche, je vous offre la possibilité d'écouter une très belle chanson, sortie en 1989, et interprétée par Daniel LANOIS "Jolie Louise".

Il la chante en français et en anglais. Elle fait partie de son album Acadie.

Daniel LANOIS est un producteur de musique, musicien et auteur-compositeur-interprète  canadien. Il a travaillé avec Bob Dylan, U2, Peter Gabriel, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook et Nick Cave.

C'est Bono de U2 qui a recommandé Lanois à Bob Dylan. Il a produit Oh Mercy, souvent considéré comme un des meilleurs albums de Dylan. Et huit ans plus tard, les deux hommes retravaillent ensemble sur  Time Out Of Mind.

En plus, d'être producteur, Daniel LANOIS joue de la guitare, il chante et il écrit des chansons. Cette palette de talents est utilisée sur plusieurs des albums qu'il produit, d'où la signature sonore qu'on lui attirube.

Mais écoutons-le à présent, j'espère que vous vous régalerez autant que je me suis régalée en retrouvant cette chanson... 

 

 

Les paroles de la chanson : 

Ma jolie, how do you do ?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie

J'ai une maison à Lafontaine
where we can live, il you marry me
Une belle maison à Lafontaine
where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise

Tous les matins au soleil
I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
"Jean-Guy, we must let you go"
Et pis mon nom, y est pas bon
at the mill anymore...
Oh Louise, I'm losing my head,
I'm losing my head

My kis are small, 4 and 3
et la bouteille, she's mon ami
I drink the rum 'till I can't see
It hides the shame Louise does not see
Carousel turns in my head,
and I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
and Louise, I struck her down,
down on the ground
I'm losing my mind, I'm losing my mind

En septembre '63
kids are gone, and so is Louise,
Ontario, they did go
near la ville de Toronto
Now wy tears, they roll down,
tous les jours
And I remember the days,
and the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise.




Bon dimanche à tous !

 

 

Commentaires

coucou la mélodie est jolie , la voix aussi, agréable...
très agréable dimanche à toi...
A tout bientôt

Écrit par : yolaine | 19/07/2009

OHHHH OUI !!! elle est superbe !
j'aime !
merci pour cette douce musique avant d'aller fermer les yeux pour un gros dodo

Écrit par : stef et sa belette | 26/07/2009

Les commentaires sont fermés.